สาวประเภทสองไม่สามารถแข่งขันในอีเวนต์หญิงยอดเยี่ยมที่ดำเนินการโดย British Cycling ได้อีกต่อไป
ก่อนหน้านี้ Emily Bridges ได้สร้างสถิติเยาวชนชายระดับชาติมากกว่า 25 ไมล์ และได้รับเลือกให้เข้าร่วมสถาบันการศึกษาระดับสูงของ British Cycling ในปี 2019
สตรีข้ามเพศไม่สามารถแข่งขันในกิจกรรมหญิงยอดเยี่ยมที่ดำเนินการโดย British Cycling ได้อีกต่อไปหลังจากที่องค์กรระงับนโยบายปัจจุบันข้อบังคับก่อนหน้านี้กำหนดให้ผู้ขับขี่มีระดับฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนต่ำกว่า 5 นาโนโมลต่อลิตรเป็นระยะเวลา 12 เดือนก่อนการแข่งขัน
British Cycling กล่าวว่าจะดำเนินการทบทวนนโยบายฉบับสมบูรณ์ “ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า”เมื่อเดือนที่แล้วเอมิลี่ บริดเจสมีกำหนดจะแข่งขันในการแข่งขันสตรีชั้นยอดครั้งแรกของเธอหลังจากผ่านข้อกำหนด แต่ต่อมาถูกปกครองโดย UCI ซึ่งเป็นองค์กรปกครองโลกของการปั่นจักรยาน
คำแถลงของ British Cycling กล่าวว่านักกีฬาข้ามเพศและที่ไม่ใช่ไบนารียังสามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ไม่แข่งขันได้นอกจากนี้ ยังระบุด้วยว่าจะพูดคุยกับ “ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมด รวมถึงผู้หญิงและคนข้ามเพศและชุมชนที่ไม่ใช่ไบนารี” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทบทวน
“เราจะยังคงทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อให้แน่ใจว่ากีฬาของเราปราศจากความเกลียดชัง การเลือกปฏิบัติ และการล่วงละเมิดในทุกรูปแบบ และเราจะจัดลำดับความสำคัญของสวัสดิการของผู้ขับขี่ อาสาสมัคร ผู้จัดงาน คณะกรรมการ และอื่นๆ ที่กีฬาของเราไม่สามารถดำเนินต่อไปได้หากไม่มี “คำสั่งอ่าน“ความท้าทายนั้นยิ่งใหญ่กว่างานเดียวหรือกีฬาชนิดเดียว และด้วยการทำงานร่วมกันเท่านั้น เราหวังว่าจะพบวิธีแก้ปัญหาที่ทันท่วงที ซึ่งบรรลุความเป็นธรรมในลักษณะที่รักษาศักดิ์ศรีและความเคารพของนักกีฬาทุกคน”
คำถาม & คำตอบ: สาวประเภทสองในวงการกีฬา – ตอบคำถามสำคัญแล้วฟัง – นักกีฬาข้ามเพศควรได้รับอนุญาตให้เล่นกีฬาของผู้หญิงหรือไม่?
บริดเจส วัย 21 ปี เริ่มการบำบัดด้วยฮอร์โมนเมื่อปีที่แล้วโดยเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาความผิดปกติทางเพศของเธอ และลงแข่งในรายการของผู้ชายจนถึงเดือนกุมภาพันธ์
อย่างไรก็ตาม สามวันก่อน UCI บอกกับ British Cycling ว่าเนื่องจากคะแนนการจัดอันดับระหว่างประเทศได้รับการจัดสรรในกิจกรรมการแข่งขันชิงแชมป์ระดับประเทศ การมีส่วนร่วมของ Bridges จะได้รับอนุญาตก็ต่อเมื่อคุณสมบัติของเธอในการแข่งขันระดับนานาชาติได้รับการยืนยันแล้ว กระบวนการนั้นกำลังดำเนินอยู่
แม่ของบริดเจสตอบสนองต่อการตัดสินใจบนโซเชียลมีเดียโดยบอกว่าลูกสาวของเธอถูก “ทิ้งทางอีเมล” เธอเสริมว่าพวกเขาจะออกแถลงการณ์ฉบับเต็มในช่วง 24 ชั่วโมงข้างหน้า
LGBTIQ+ Sport and Physical Activity Alliance ซึ่งเป็นกลุ่มพันธมิตรขององค์กรกีฬา LGBTIQ+ ระดับชาติกล่าวว่าการตัดสินใจครั้งนี้ “น่าผิดหวังอย่างมาก และจะส่งผลเสียต่อสภาพแวดล้อมที่อบอุ่นและเป็นกันเองที่หน่วยงานกำกับดูแลหวังว่าจะสร้างในกีฬานี้”
British Cycling กล่าวว่า “เข้าใจว่ามีข้อกังวล” เกี่ยวกับนโยบายที่สะท้อนถึงแนวทางที่เผยแพร่โดย Sports Councils ‘Equality Group (SCEG) เมื่อปีที่แล้ว
การทบทวน 18 เดือนโดย Sport England, Sport Scotland, Sport Northern Ireland, Sport Wales และ UK Sport สรุปว่า “การปราบปรามฮอร์โมนเพศชายไม่น่าจะรับประกันความเป็นธรรมระหว่างผู้หญิงข้ามเพศและหญิงที่เกิดในกีฬาที่ได้รับผลกระทบทางเพศ”
กล่าวว่า “สำหรับกีฬาหลายประเภท การรวมคนข้ามเพศ ความเป็นธรรม และความปลอดภัยไม่สามารถอยู่ร่วมกันในรูปแบบการแข่งขันเดียว”
กลุ่มนักปั่นจักรยานหญิงชั้นแนวหน้าเขียนจดหมายถึง UCI โดยเรียกร้องให้ “ยกเลิก” กฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของคนข้ามเพศ
Sally Munday ผู้บริหารระดับสูงของ UK Sport กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าเธอมี “ความเห็นอกเห็นใจอย่างมาก” สำหรับทั้งสอง Bridges ซึ่งกล่าวว่าเธอถูก“คุกคามและถูกทำร้าย”ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาและเพื่อนคู่แข่งของเธอ
Munday เสริมว่า UK Sport ต้องการสนับสนุน “ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการสนทนานี้”
นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน แห่งสหราชอาณาจักรกล่าวเมื่อต้นสัปดาห์นี้ว่าเขาไม่เชื่อว่าผู้หญิงข้ามเพศควรแข่งขันในกีฬาที่เป็นผู้หญิง มุมมองที่เขายอมรับอาจเป็น “ข้อขัดแย้ง”
เพื่อเป็นการตอบโต้ มูลนิธิการกุศล LGBTQ+ สโตนวอลล์ กล่าวว่า “คนข้ามเพศสมควรได้รับโอกาสเช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในการเพลิดเพลินไปกับประโยชน์ของกีฬา และการยกเว้นครอบคลุมคนข้ามเพศที่เข้าร่วมนั้นไม่ยุติธรรมโดยพื้นฐานแล้ว”
อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ keystoneriskservices.com อัพเดตทุกสัปดาห์
